The Palestinian Circus

Sarab

Palestine

Nominated for the ZKB Patronage Prize and the ZKB Audience Prize

The decor of the stage is barren: a couple of wooden cubes that can be shifted, lifted or stacked, a trapeze,  a climbing pole. The rest is floor acrobatics and pure, vigorous physicality. «Sarab», Arabic for fata morgana, is a touching circus piece about the plight of refugees in this world. The British director Paul Evans and the seven performers of the Palestinian Circus School have created powerful images to describe their arduous and desperate search for a safe place. The hope for refuge remains a «Sarab», a fata morgana. (kdi)

Read more

Die Ausstattung der Bühne ist karg: ein paar hölzerne Kuben, die nach Bedarf verschoben, gestemmt oder gestapelt werden, ein Trapez baumelt in der Luft, eine Kletterstange kommt zum Einsatz. Der Rest ist Bodenakrobatik, pure, intensive Körperlichkeit. «Sarab», zu Deutsch Fata Morgana, ist ein berührendes Zirkustheater über die Not der geflüchteten Menschen dieser Welt. Der britische Regisseur Paul Evans und sieben Performerinnen und Performern der Palestinian Circus School haben dafür starke Bilder gefunden, die betroffen machen. Das Stück beschreibt die Suche der Flüchtlinge nach einem sicheren Ort, die immer wieder an Grenzen stösst. Die Hoffnung auf Zuflucht bleibt «sarab», eine Fata Morgana.
Die Artistinnen und Artisten haben ihr Handwerk bei der Palestinian Circus School gelernt. Das 2006 gegründete, sehr erfolgreiche Projekt verfolgt das Ziel, den ständigem Stress und Gewalt ausgesetzten palästinensischen Kindern und Jugendlichen einen Raum zu bieten, der es ihnen ermöglicht, Aggression in Kreativität zu verwandeln und Vertrauen in sich selbst und andere zu gewinnen. «Zirkus ist eine besonders dynamische und experimentelle Arte der darstellenden Kunst», erklärt Shadi Zmorrod, der Gründer der Palestinian Circus School. «Es geht um Kreativität und Inklusion, denn jeder ist – unabhängig von seiner Begabung – gleichermassen Teil der Gruppe.» Mit seinen Produktionen will der Zirkus – der erste und einzige in Palästina – vor allem im eigenen Land Zuversicht und Hoffnung verbreiten. «Sarab» ist nun aber explizit für Europa bestimmt, erklärt Regisseur Paul Evans. Es geht in dieser Zirkusproduktion denn auch nicht ausschliesslich um das konkrete Schicksal der palästinensischen Bevölkerung unter der israelischen Besatzung, sondern um die Situation von Geflüchteten weltweit. Evans sagt: «Wir möchten die Leute dazu auffordern, aktiv zu werden, mehr Fragen zu stellen, mehr von ihren Regierungen zu verlangen, im Namen der Menschlichkeit.» (kdi)

Artistic direction and cast

Künstlerische LeitungPaul Evans
MitAhmed Abu Taleb, Mohammed Abu Taleb, Nour Abu Alrub, Hazar Azzeh, Marah Ashmar, Alaa Abu Alrub, Isam Abu Sneineh
TechnikAlaa Jayousi

Production

Speziellen Dank anHamdallah Tuqan und Motasem Ghaith Unterstützung Sida − Swedish International Development Cooperation Agency, PPAN − Palestinian Performing Arts Network, Wales Art International, Art Council of Wales, Welsh Government, Lottery Fund
PremiereRamallah, Februar 2018
FotoRami Qubaj


Seebühne

Site map

Circus

Duration

60 mins.

Language

English, Arabic, no specific language skills required

Age

12 years plus

An inclusive event

accessible with wheelchair

Please Note

In case of bad weather or storm the performance has to be cancelled. Please check our homepage or facebook two hours before start of the  performance.

Cooperation

Organized in collaboration with the Composé Festival für zeitgenössische Zirkuskunst und Musik 2019 Jena.

More

Shows

shows from today
  • Su 25.08. 21:00 - 22:00 CHF 43.–/25.– 
  • Mo 26.08. 21:00 - 22:00 CHF 43.–/25.– 
  • Tu 27.08. 21:00 - 22:00 CHF 43.–/25.– 

Schedule