Geumhyung Jeong

Rehab Training 

South Korea

Nominated for the ZKB Patronage Prize and the ZKB Audience Prize

With consistency, autonomy and sharp analysis, the performance artist Geumhyung Jeong has been exploring the increasingly omnipresent relationship between people and technology. Her stage partners are dummies, which she interacts with and relates to. In «Rehab Training» her counterpart is a life-size male dummy used for training nursing staff. During a nearly 3-hour tenacious feat, this excellent performer has the ever-smiling dummy undergo a sophisticated rehab programme. With tremendous patience and diligence, she controls the sequences and exercises. During the course of this touching act, the motions sequences of man and machine get more and more entangled. It becomes increasingly unclear who controls whom, who exercises what and why. (esc)

Read more

Die Performance-Künstlerin und Choreografin Geumhyung Jeong untersucht in ihren Arbeiten mit grosser Konsequenz, Eigenständigkeit und analytischer Schärfe die Beziehung zwischen Mensch und Technik, die unseren Alltag mehr und mehr durchdringt. Als Bühnenpartner wählt sie Dummies, Trainingsund Versuchspuppen, mit denen sie interagiert und in Beziehung tritt. Sie begibt sich dabei in jene flirrende und oft trostlose Alltagssituation, in der die technoiden Wesen mehr sind als praktische Übungsobjekte, sondern an die Stelle eines fehlenden menschlichen und leibhaftigen Gegenübers treten. In ihrem Short Piece «Video Camera» (Theater Spektakel 2012) drang sie mit einer Videokamera in das «Innenleben» eines technoiden Avatars ein und holte dessen «urmenschlichen» Wünsche ans Licht. In «CPR Practice» (Theater Spektakel 2014) zeigte sie eine zärtlich erotische Begegnung mit einem Hightech-Dummy, wie er zum Üben von Reanimationsmassnahmen gebraucht wird, und erzählt dabei eine irritierende Geschichte um Liebe, Tod und Einsamkeit in einer digitalen Welt. In ihrer jüngsten Performance «Rehab Training» nun arbeitet Geumhyung Jeong erneut mit einer bewegungslosen, lebensgrossen männlichen Puppe, wie sie für das Training von Pflegepersonal in Spitälern eingesetzt wird. In einer knapp dreistündigen Parforce-Leistung lässt die exzellente Performerin der ewig lächelnden Puppe im Trainingsanzug ein ausgeklügeltes Reha-Programm mit verschiedensten Geräten und Instrumenten angedeihen. Mit grösster Geduld und Sorgfalt kontrolliert sie die Sequenzen und Übungen. Im Laufe des berührenden Geschehens verstricken sich die Bewegungsabläufe von Mensch und Maschine immer mehr, und es wird zusehends unklarer, wer hier wen kontrolliert, wer was übt und wozu. Lernt hier ein Mensch durch das Training an der Maschine, wie er Menschen wieder zu Beweglichkeit verhelfen kann? Oder sollen vielmehr einer künstlichen Intelligenz Bewegungen beigebracht werden, damit die Roboter menschenähnlicher werden? Mit «Rehab Training» stellt Geumhyung Jeong eine der zentralen Fragen unserer technologiegläubigen Gegenwart: Wer hat die Kontrolle und wie lange noch? (esc)

Artistic direction and cast

Konzept, Regie & PerformanceGeumhyung Jeong

Production

ProduktionsunterstŸtzungArts Council Korea
KoproduktionPACT Zollverein Essen, Audio Visual Pavilion Seoul
Dank anNicolas Mondon, Inyong An, AndrŽ Schallenberg, Stefan Hilterhaus, Seewon Hyun, Nathan Gray, Seoul Museum of Art, Mediandshop
PremiereArt Space Mullea, Seoul, Dezember 2015
FotoMingu Jeong


Rote Fabrik, Shedhalle

Site map

Performance

Duration

2:45 hrs.

An inclusive event

accessible with wheelchair

More

Shows

shows from today
  • Sa 17.08. 19:00 - 21:45 CHF 35.–/25.– 
  • Su 18.08. 17:00 - 19:45 CHF 35.–/25.– 
  • Mo 19.08. 19:00 - 21:45 CHF 35.–/25.– 

Schedule